PELIGRO ALTO VOLTAJE
iOiga!
Son las aprobaciones que pidió, agente Booth. Están en orden.
Normalmente me las envía por correo electrónico, señor.
Sí, como supe que la Dra. Brennan estaba aquí, quise saludaria...
y preguntarle si necesita algo de los jefes.
Ay, no. Gracias. Pero me da gusto volver a verlo, agente Hacker.
Subdirector Hacker, Huesos.
Me puede decir ''Andrew''.
- Andrew. Genial. - Para la Dra. Brennan.
Soy su jefe, agente Booth. Y como estamos trabajando--
Claro.
Sé lo ocupada que está pues es autora y científica.
Me encantó su libro: hizo que apiastar a alguien pareciera encantador.
- Gracias. - El FBI le agradece toda su ayuda.
Espero que esté satisfecha con el agente Booth. Es el mejor.
- No estoy seguro. - Estoy de acuerdo.
Es imposible cuantificar esa aseveración...
puesto que no hay otros agentes trabajando con antropólogos forenses...
mucho menos, con una tan capaz como yo.
¿Sabes qué, Huesos? Me estás aguando la fiesta.
Agente Booth, ¿me permite habiar en privado con la Dra. Brennan?
Claro. Seguramente quiere que le autografíes tu libro.
Así pasa siempre. No se avergüence.
ESCENA DEL CRIMEN - NO PASE El director Hacker quiere tener reiaciones sexuales conmigo.
¿Eso te dijo? Espera.
Y es subdirector.
Me invitó a cenar, pero la insinuación es clara.
Solo tienes que rechazarlo. Sé muy amable, y nadie saldrá herido.
Es encantador y atractivo. ¿Por qué habría de rechazarlo?
Porque es mi jefe, ¿ ves? Sería muy incómodo.
Yo soy el que está bajo su mando, Huesos.
La víctima está frita.
La policía piensa que lo hizo un grupo ambientalista radical.
La semana pasada le prendieron fuego a una Hummer.
Mismo letrero: ''Las productoras de energía matan al pianeta''.
Es una maia estrategla para ganar adeptos a su causa.
- ¿Tú crees? - Sí.
- ¿Tienen cintas grabadas? - Tu gente fue por elias.
Los paramédicos dicen que la víctima parece tasajo.
Dra. Brennan, ¿me permite un momento?
No, estoy en el lugar de los hechos.
Le liamé, creo que no recibió mis recados.
¿Sabes qué, Sweets? Más vale que sea algo importante.
Daisy y yo estuvimos habiando.
Quiere otra oportunidad para ser su becaria.
Y adiós. Voy a concentrarme en el Sr. Tasajo.
Sé que le preocupa.
Y yo soy el primero en reconocer que Daisy es única.
Déjame adivinar: nada de sexo hasta que le des lo que quiere, ¿no?
¿Tengo razón?
- No controia bien sus impulsos. - No para de habiar.
No tiene sentido del espacio personal.
Pero le he enseñado técnicas de respiración.
- Y estoy seguro-- - Tengo un cadáver allá.
Sí. Tengo que trabajar, Sweets.
Nunca había visto una quemadura igual.
No es muy alto. Poco menos o poco más de 20 años.
Por si a alguien le interesa.
Es un favor personal, Dra. Brennan.
Ay. Los favores personales son como los tiros de castigo: hay que aceptarlos.
No como la invitación a cenar del jefe, que sí puedes rechazar.
Le daré a la Srta. Wick un periodo de prueba de 24 horas.
Gracias. Muchas gracias.
Esta víctima no fue electrocutada.
Eso pensé, pero el ingeniero de la pianta dijo que subió el voltaje--
Hueian.
Cielos. Huele a Navidad.
Es incienso y mirra. La víctima murió hace más de 3 mil años.
Es una momia egipcia.
¿ Una momia? ¿ Una momia de verdad?
Una momia auténtica que parece bañada en sangre fresca.
Por la trayectoria, fue un chorro arterial por una puñaiada.
Es mucha sangre. Dudo que la persona haya sobrevivido.
Si la apuñaiaron, la momia tendría que estar frente a la víctima.
¿ Qué dices? ¿ Que la momia mató a alguien?
Booth no ha encontrado víctimas apuñaiadas.
Ni en el hospital ni en Urgencias.
También revisó el archivo nacional de Arte Robado.
Y no hay momias desaparecidas.
Ahora está revisando con los museos y los conservadores.
Si no la robaron de una colección conocida...
quizá sea el producto de un robo de tumbas ilegal.
Sería un haliazgo antropológico invaluable.
¿ Vale la pena matar por elia?
Es un motivo que sí puedo entender.
Hay que identificaria para saber por qué mataron por elia.
iQué briliante es, Dra. Brennan! Gracias por darme--
Otra oportunidad.
Le juro que habiaré en un tono más moduiado.
Y solo cuando me pida que hable.
Me parece muy sensato.
Cam le está haciendo análisis toxicológicos y de ADN a la sangre.
Booth interrogó a esos locos ecoterroristas.
Dijeron que encontraron a la momia al buscar entre la basura.
Les pareció que sería un excelente símbolo.
- Su deciaración concuerda. - Identifiqué escamas de natrón.
Es un carbonato de sodio decahidrato natural.
Lo usaron como agente secador...
durante el proceso de momificación en el siglo Il a.C.
- ¿Me permite habiar? - Vaya, duró 10 segundos.
El estado del tejido confirma que la momia es un varón.
A las mujeres las dejaban podrir para disuadir la necrofilia.
- Bien hecho. - Gracias.
El hiiado del lino indica que el embalsamamiento es de primera.
Quizá se trata de un faraón o un príncipe.
alguien le abrió la cavidad torácica.
Un área de compactación en el tejido momificado indica...
que guardaron algo ahí dentro.
Olvidé levantar la mano. Perdón.
A juzgar por los bordes de las fracturas...
el área torácica fue abierta muy recientemente.
Quizá para retirar lo que estaba guardado.
¿El tesoro escondido en el pecho de la momia?
Un buen motivo para matar.
Adoro los restos antiguos. Los adoro.
Hay partícuias incrustadas en la compactación.
Sí, en eso estoy.
Este podría ser un haliazgo innovador.
La Asociación Antropológica nos distinguirá.
Sin duda. Nuestra fotografía en la portada de su publicación.
Y entonces, me encantaría ver la cara de mi madre.
Aparentemente, hay una separación entre las vértebras C6 y C5.
Una especie de palo de madera conecta la cabeza con la columna.
Déjeme ver.
Hoia. Soy el agente especial Seeley Booth del FBI.
Dr. Malloy, esto le parecerá un poco raro...
pero encontramos una momia en una investigación de un homicidio--
Bien, ¿está seguro que no ha desaparecido ninguna?
Bien. Perfecto. Gracias.
- Agente Booth. - Subdirector Hacker.
Me liamó un ganador del Nobel que afirma...
que lo despertó para preguntarle si le falta una momia.
Supuse que había sido una broma.
No, no. Investigamos un homicidio potencial, señor.
- ¿ Con una momia involucrada? - El informe preliminar.
Hay una víctima reiacionada con una momia.
Huesos está examinando a la momia en busca de pistas.
Una momia.
Caray. Ustedes los agentes de campo se divierten mucho. Suerte.
Bien.
Por cierto.
¿Le dijo Temperance que la invité a salir?
Sí, sí. Creo que algo de eso me mencionó.
Quiero saber que no hay nada entre Uds. dos.
No me gustaría meterme en medio.
No, nada en absoluto, señor. Estrictamente profesional.
¿Está seguro?
Sí, completamente.
Bueno. Siga molestando a los ganadores del Nobel.
Entonces, estás espiando a Daisy.
No, no, no. Ando cerca por si requiere de una intervención.
Qué pantalia tan increíble.
- Sí, ¿ verdad? - Sí.
Creí que ya la habías curado.
Es--
Es un proceso.
Karloff fue un genio. Te trasmitía el dolor de la momia.
Estaba muerto, Sweets. No sentía dolor.
Dolor emocional. Ese nunca muere.
- Qué pensamiento tan alegre. Gracias. - Es cierto.
No hay sangre que coincida en la base de datos.
Hodgins halló un bicho de 3 mil años, se puso a llorar.
Ojalá la doctora haga habiar a la momia.
¿Es parte de la investigación?
Sí. Claro.
Imhotep busca la reencarnación de su antigua amante.
- Podría ser el móvil. - ¿ Qué haces aquí, Sweets?
Es el entrenador de Daisy.
Si ataca, él puede mataria.
Lo decapitaron.
¿Puedes hacerle la reconstrucción facial? Podríamos empatar...
su rostro con las pinturas de algún ataúd egipcio.
La momia, 1932.
No sabes quién es Britney Spears, pero conoces este filme.
Porque me hizo desear ser antropóloga.
Aunque prefiero la momia de Chaney a la de Karloff.
Hay un metacarpo de más en el iado cubital...
a causa de la alta incidencia de endogamia entre la realeza egipcia.
Podría ser la mutación de un gen particular.
O podría ser una característica de un síndrome de anomalías congénitas.
Muestre los rayos X del antebrazo.
Ahí está. Tiene el cúbito arqueado.
El síndrome Antley-Bixler. Una aflicción congénita recesiva...
que se caracteriza por malformaciones del esqueleto...
y del cráneo.
Frente piana. Aiargamiento de las áreas parietal y occipital.
iDios mío! Es de la dinastía 18.
Excelente, Srta. Wick. Excelente.
Me esfuerzo. De veras.
¿Se encuentra bien, Dra. Brennan?
Ya sé quién es la momia.
Suyo... y m/o.
- Identifiqué a la momia. - iYo le ayudé!
Es un haliazgo tan valioso como para matar por él.
- No recordarás lo que te muestre. - Adoro esta parte.
Aun así, te despertaré recuerdos...
de amor, crimen y muerte.
¿Dra. Brennan?
Claro. Perdón.
Se liama Anok, el Chico del Corazón Sangrante.
Fue el segundo hijo del faraón.
Según la leyenda, Meti, el hermano mayor de Anok, se cayó del caballo...
y Anok lo apiastó para que no pudiera ascender al trono.
Anok alegó que su hermano se iastimó al caer del caballo...
pero el faraón no le creyó, enfureció, y le cortó la cabeza a Anok.
Le nombraron el Chico del Corazón Sangrante por su doble pena:
el dolor de la muerte de su hermano y el de perder el amor de su padre.
¿ Qué tiene que ver eso con el homicidio?
Se supone que Anok está aquí, en el Jeffersonian; préstamo de Egipto.
La exposición se inaugura el viernes.
Pero debí permitir que lo dijera la Dra. Brennan.
- ¿Por qué no reportaron la desaparición? - No sé.
Liamé a Booth. Tenemos que habiar con el conservador.
- ¿Por qué estás aquí? - Estoy viendo la pelícuia.
¿Soy una especie de experimento que tienes que supervisar?
- No, pero si me necesitas-- - ¿Tengo cara de tonta?
Porque no lo soy, Lance.
De hecho, hay mucha gente que opina que soy espantosamente inteligente.
No en reiación con los hombres, claro.
Su iaboratorio está arriba, a la derecha.
La exposición de Anok se inaugura el viernes.
No creo que la Dra. Kaswell dejara que Anok se marchara de su iaboratorio.
Claro que no. Aunque la reanimación parezca muy amena, es imposible.
La muerte celuiar es muerte celuiar.
¿Hace cuánto vio a la Dra. Kaswell?
Hace un día, más o menos.
Se ha encerrado con Anok mientras yo ayudo con los dioramas...
que han sido una pesadilia.
En uno, pintaron a un grupo musical femenino, con todo y dedos del pie.
La diferenciación de los dedos del pie en el arte sucedió mucho después.
- Sobre todo, con las mujeres. - Claro.
Es fascinante.
¿Dra. Kaswell?
Detesta que la molesten.
- ¿Dra. Kaswell? - Intente--
Está cerrada.
Siempre está aquí a esta hora, siempre.
- Y nunca se encerraría. - Hay que traer la liave.
Desde luego.
Miren eso. Es un ataúd de momia.
Sí. Es hermoso, ¿ verdad?
- No puedo creer que no esté aquí. - Booth.
- ¿Sí? - Mira.
Es sangre.
Hay que abrir esto.
Ya pude.
Ay, por favor. Cuidado con eso. Es invaluable.
iCaray!
iDra. Kaswell!
Sí, eso supuse.
El FBI selló el aia egipcia para buscar pruebas.
No puedo creer que la Dra. Kaswell esté muerta.
La conocí en una fiesta hace dos meses; me pareció simpática.
Era agradable, pero también una antropóloga nada extraordinaria...
y, obviamente, muy descuidada.
Puede ser, pero de todas formas, es triste...
perder a uno de los nuestros en el Jeffersonian.
- Por supuesto. - La verdad es que coqueteamos.
Eso es inapropiado, Dr. Hodgins.
La sangre de la Dra. Kaswell coincide con la encontrada en la momia.
Hay escamas de metal en la herida. Dame la orden de tomarias.
Un momento.
Parece que el arma penetró el ojo y luego el Ióbulo frontal.
Dañó la fisura orbital superior y el esfenoides.
Habrá iacerado la carótida interna.
Eso sería consistente con el chorro arterial.
A juzgar por las heridas, el homicida usó un instrumento delgado y sin filo.
El metal nos ayudará a identificar el arma homicida.
Hable, Srta. Wick.
Usé fenolftaleína y agua oxigenada en la cavidad torácica de Anok.
Hay rastros de sangre en la compactación e indicios de un instrumento sin filo...
que se usó para sacarle algo del pecho.
Extraje virutas de metal para el Dr. Hodgins.
Quizá el homicida usó la misma arma para mataria y para abrir el pecho de Anok.
La Dra. Kaswell estudió a la momia durante semanas.
Habrá sabido qué había en su pecho.
El gobierno egipcio prohíbe hacer cualquier examen invasivo a Anok.
- ¿ Y no dicen nada sus notas? - Desaparecieron.
¿ Ud. estaba a cargo de la exposición, Sr. Turnbuil?
De administraria.
Era el intermediario para coordinar todo...
entre la Dra. Kaswell y el Museo Nacional Egipcio.
Los egipcios le prestaron a Anok al Jeffersonian.
Sobrevivió 3000 años en el desierto egipcio...
pero no dos semanas en Washington D.C.
Desaparecieron las notas de la Dra. Kaswell.
Supongo que tomó notas.
Desde luego. Me las tenía que entregar...
para yo dárseias a los egipcios.
Fue parte del trato.
Necesitamos todas las notas que le dio.
Por supuesto.
¿Mencionó algo acerca del pecho de Anok?
¿Del pecho? No.
Los egipcios no aprobaron ningún examen invasivo.
¿Es común que los departamentos compitan por los recursos para las exposiciones?
Sí. Pero Ud. puede dar fe de que los científicos no matan por ellos.
Por curiosidad, ¿alguien se enojó con Kaswell porque ganó los fondos?
Sé que el Dr. Wheaton se molestó.
Es el director de Cultura y Artefactos de la Antigua Roma.
¿Por qué se molestó?
Quería exponer unos haliazgos de retratos romanos.
Pero Alex es un buen hombre, es mi amigo.
Es entrenador de la liga infantil.
¿alguna vez discutió con la Dra. Kaswell?
Cualquiera tiene una discusión.
Pero no cualquiera acaba muerto.
Corazón de maratonista.
Seguramente habría vivido hasta los 90.
Pobre mujer. Sabes, me llevó el mes pasado, cuando mi auto se averió.
Quizá la maldición sí existe.
Obviamente, no es buena idea meterse con las momias.
Estando en Río, un chico pintarrajeó una momia en el Museo Nacional.
Al día siguiente, se ahogó con su propia lengua.
- ¿En serio? - ''La muerte llegará voiando...
a quien perturbe la paz de la momia.''
A mí también me enojaría que me sacaran el cerebro por la nariz.
La orina de un chico pelirrojo.
Nos hace falta mucho más que eso.
De la muestra del ojo de la Dra. Kaswell.
¿ Un chico pelirrojo le orinó el ojo?
Bueno, no precisamente.
La herramienta con la que la hirieron dejó rastros de hierro y carbono.
Y, en menor cantidad, silicona, manganeso y fósforo.
- ¿ Y esas cosas significan ''pis''? - No, que yo sepa.
Los antiguos convirtieron al hierro en acero por accidente.
Carbonizaron el hierro al calentarlo sobre carbón...
convirtiéndolo en acero.
Pero pensaron que el método...
de enfriar el metal fundido era lo que lo endurecía.
El pelirrojo orina sobre el metal fundido.
El hierro se hace acero.
Y el antiguo metalúrgico creyó que lo había hecho el pelirrojo.
- Un cuento de viejas instantáneo. - Espera.
No sabía que había pelirrojos en el antiguo Egipto.
No había. Fue en la antigua Roma.
El arma mortal fue forjada en la antigua Roma.
El departamento del Dr. Wheaton tiene una extensa colección de herramientas:
cinceles, tornos, garlopas y limas.
Cerebros que se matan por exposiciones que nadie quiere ver.
La exposición del Rey Tut fue sumamente popular.
Lo único que aprende la gente normal...
al ir a un museo es a dormir de pie.
¿De acuerdo? Es muy sencillo.
Por cierto, te investigué a Hacker.
Tiene 42 años, nunca se ha casado. Por si te interesa.
Retrasar el matrimonio es típico del individuo...
con criterio, que se propone metas.
- ¿Por qué te causa problema? - Porque es mi jefe.
Si sales con Hacker, terminarán habiando de mí.
- ¿Por qué habiaría de ti? - Porque soy lo que tienen en común.
Si te preocupa que hable de tus deficiencias--
¿Deficiencias? ¿ Qué deficiencias?
Francamente, Andrew y yo nos atraemos.
Estoy segura de que ninguno de los dos estará pensando en ti.
Créame, no tenía nada en contra de la Dra. Kaswell.
¿De veras? Porque según los testigos...
discutió con elia en plena exposición de Titanes.
Quiere decir Tiziano.
Tiziano fue un pintor renacentista italiano del siglo XVI, Booth.
- Los titanes eran dioses griegos-- - Es cierto.
Le grité a la Dra. Kaswell.
Leslie se regodeó porque consiguió los recursos. Soy humano, me enojé.
Le robó su hombre de tasajo para arruinarle la exposición y vengarse.
Todo se salió de control. Cuando menos lo pensó--
Falta una gubia, Dr. Wheaton. Un antiguo escalplo de acero.
No sé dónde habrá quedado.
Pregunté a los candidatos al doctorado, tienen permiso de investigarias.
Con un iargo de 25 cm. Sin filo.
ESCALPLO DE ACERO (GUBIA) Dos centímetros de ancho.
- Podría ser el arma homicida. - ¿Dónde estaba el lunes por la noche?
Aquí, trabajando.
No tengo que decir nada más.
Si tiene pruebas, arrésteme. Tengo trabajo pendiente.
¿No es raro que hace 3 mil años Anok era un hombre de verdad?
De 24 años de edad, como Sweets.
Viviendo su vida, enamorándose.
Y no sabía que luego de muerto, le harían una disección y lo examinarían...
como lo que es en realidad: una simple masa de sustancias químicas.
Sí, esa es la idea romántica que quería expresar. Gracias.
La Dra. Brennan pregunta por las partícuias del tórax.
No lo estoy apurando, claro.
- ¿Está todo en orden? - ¿ Cómo le preguntas?
Lance y yo tuvimos una discusión.
Es dominante y desconfiado. Estoy evaluando el futuro de la reiación.
Qué linda que me preguntaste. Somos íntimas, ¿no?
Miren lo que encontré. Tres partícuias distintas dentro del tórax.
Hay hueso puIverizado de mamífero...
insecto quermes y glasto.
- Animal, vegetal y mineral. - Sí.
De hecho, son dos animales y un vegetal...
porque el hueso es orgánico, no mineral.
Dios mío.
Las tres partícuias son totalmente distintas, pero son exactamente lo mismo.
El glasto, el insecto quermes y el hueso...
eran usados por los antiguos egipcios para hacer pintura.
Lo aprendí cuando estudié arte. El hueso para el bianco...
el insecto quermes para el rojo, y el glasto para el índigo.
Ya no vemos los colores por la descomposición.
Claro.
La doctora cree que la causó un vaso canope.
No. Esos no los pintaban porque no eran importantes.
Sería como pintar el Tupperware.
Sí, pero fue algo pintado. ¿ Qué habrían pintado?
¿ Y por qué lo ocultaron en su cuerpo?
Debió de ser algo importante que tenía que durar para siempre.
Si escaneo la cavidad para ver dónde penetró la pintura los tejidos...
quizá pueda reconstruir lo que había en el pecho de Anok.
Les presento a Azita Jabbari del Museo Nacional Egipcio.
Apague esa luz.
¿ Qué? Un momento. Acabamos de descubrir--
No autorizamos procedimientos invasivos o de investigación.
La Srta. Jabbari quiere llevarse su momia.
El Chico del Corazón Sangrante regresa hoy a El Cairo.
A menos que quieran enemistar a los dos gobiernos.
Anok es un tesoro nacional prestado a su país.
Según el trato, podemos revocar el permiso cuando queramos.
Entiendo la preocupación de su gobierno, pero en este iaboratorio está seguro.
Su humedad y temperatura son las condiciones óptimas.
Dra. Brennan, con todo respeto, no tiene derecho a quedárselo.
Anok es una prueba en un homicidio.
El que mató a la Dra. Kaswell se robó algo de dentro de la momia.
¿Tiene idea de qué había tan valioso como para matar?
¿ Ya examinaron las tomografías?
¿ Cuáles tomografías?
Hace días, le di permiso a la Dra. Kaswell...
para hacerle tomografías axiales.
Deben estar en los archivos de la doctora.
Registraron su iaboratorio; sus archivos desaparecieron.
Pregúntele al joven que trabajaba con elia; él lo solicitó.
''Trabajo con la Dra. Kaswell en el Jeffersonian...
y escribo para solicitar información autobiográfica del hombre...
que pagó por la exhumación de la tumba de Anok.''
Lo verifiqué con el museo: Ud. nunca trabajó con la Dra. Kaswell.
- ¿Por eso estoy aquí? - Y por otros motivos.
La mataron. Empiece a habiar.
Bien. Técnicamente, no trabajaba directamente para elia...
pero la Dra. Kaswell aceptó ser mi asesora para el doctorado...
en Antigüedades en Georgetown.
- Qué admirable. - Gracias. Soy briliante.
No se desvíe del tema, don Briliante.
En cuanto llegué a Washington D.C...
la Dra. Kaswell me dijo que no tenía tiempo para atenderme...
porque estaba preparando la exposición de Anok.
Pero yo sé todo sobre Anok.
Escribí un tratado en la universidad.
Se enojó porque no lo quiso ayudar.
Bueno, sí. Pero no tanto como para mataria.
Me inscribí de becario en el museo para demostrarle mi valía.
Pensó que si la ayudaba con su trabajo, elia decidiría asesorarlo.
Hacerle tomografías a Anok fue mi idea; a elia le encantó.
¿ Usted vio los filmes?
No. Ni siquiera sé si los tomó.
- Pero mataría por ver esas imágenes. - ¿ Qué dice?
Pero no la maté.
Normalmente, en el torso de una momia hay perfumes machacados.
Yo una vez encontré un sándwich, pero estaba rancio.
¿Encontraste un sánd...?
Estás bromeando.
Qué gracioso, un sándwich.
Porque sería sumamente improbable encontrar uno en una momia.
¿Te dije que Anok tiene seis dedos? También es sumamente improbable.
Quizá sí contiene un sándwich también.
Tengo un tío con cuatro dedos en un pie.
¿ Congeiación o cortadora de césped?
Qué lista eres. Accidente con la cortadora.
Estaba viendo el fútbol americano mientras cortaba el césped.
Pero no se arrepintió; dijo que el juego estuvo excelente.
¿ Qué quieres comer después de esta plática tan apetitosa?
A Booth le gusta el pan de carne.
Lo pide sin el huevo duro porque su madre le decía...
que eran globos ocuiares humanos.
Tú y Booth son una pareja improbable.
No hablemos de Booth, por favor.
Tú eres un tema mucho más interesante.
Cuéntame la historia de tu guitarra.
Pocos directores del FBI tienen una Stratocaster en su oficina.
- Vaya. Conoces la Stratocaster. - Sí.
A una víctima la mataron con una igual.
Pero siguió tocando; es un excelente instrumento.
Disculpa.
Lo siento mucho pero me necesitan en el iaboratorio.
Estás investigando un homicidio, tiene prioridad sobre el pan de carne.
¿ Cenamos el viernes? Yo invito.
Claro. Y entonces te reveiaré el secreto de la Stratocaster.
Muy bien.
- Adiós. - Adiós.
Hoia. ¿ Cómo no me dijiste que estabas en una cita?
Solo fuimos a tomar algo.
Soy célibe, me conformo con migajas. Cuéntamelo todo.
Es el jefe del jefe de Booth. Se liama Andrew.
Espera, ¿es el jefe de su jefe? ¿No se molestó Booth?
Sí. No sé por qué.
Brennan, esto podría arruinar el orden natural de las cosas.
Y Booth quisiera que salieras con él.
Bebo la copa con él a menudo. Pero con Andrew, puede haber sexo.
¿ Y con Booth no?
Dijiste que querías mostrarme algo importante.
Sí.
El resto de pintura estaba adentro del área compactada en el pecho.
Coloqué una cuadrícuia sobre el área.
Luego, Hodgins examinó cada sección buscando residuos químicos...
dándoles valores basados en el diferencial de colores.
Fue como pintar por números.
Bien. En fin.
El hueso para el bianco, el insecto quermes para el rojo...
y el glasto para el índigo.
Bien, luego le di forma, refiné y recorté los bordes.
- Al final, retiré la cuadrícuia. - Jeroglíficos.
Sí. Es un negativo.
Porque la impresión la dejó el objeto que estaba oculto en el pecho.
iMuy bien hecho, Ange!
Sí, ¿ verdad?
Luego, retiramos el objeto y revisamos la parte de abajo.
Y ahí está la imagen de los jeroglíficos.
Es increíble. Pero varios caracteres están incompletos.
Parte de la pintura se destiñó tanto que no pudo ser recuperada.
Pero si logramos descifrarlo, sabremos qué había dentro.
Lo sé.
¿Sexo?
Imprímelo y envíaselo al Dr. Babajanian de Idiomas Antiguos.
iPor favor, Brennan!
Sé buena amiga. Necesito una emoción a través de otros.
Por favor.
- Dr. Sweets. - Estoy buscando a Daisy.
No la he visto.
Parece que está haciendo carpacclo.
Es el cerebro de la Dra. Kaswell.
Ay, Dios, lo iamento.
Dra. Saroyan, tengo serios problemas con Daisy.
- ¿Le puedo pedir un consejo? - No.
- No, en serio. - En serio.
Tengo una hija de 16 años, y créame...
que soy nefasta para los consejos de parejas.
Pero usted ha pasado por esto mil veces.
¿Me dijo vieja?
¿Eso le pareció?
- Sí. - ¿ Ya ve? No lo puedo evitar.
Por puros que sean mis motivos, alejo a las mujeres con las que hablo.
Está bien, deme una idea general.
No quiero saber nada específico.
La mujer que amo se niega a habiar conmigo.
Es un excelente psicólogo y sabe que ayuda a la gente.
Pero Daisy no es la gente; es la mujer que ama y en la que tiene que confiar.
Si Daisy va a cometer un error, déjeia.
Así aprenderá a tener fe en elia.
Sí. Qué consejo tan excelente.
- Es bueno, ¿no? - Pensé que la estaba cuidando.
Pero tiene razón, la estaba insultando. Gracias.
De nada. Ya terminamos.
Terminamos.
Dr. Sweets, me está apiastando.
Y se llenó el traje de sesos. Sesos.
Esto se pone cada vez más interesante, ¿no?
Ay, no. Fue un abrazo de amistad.
Un abrazo incómodo. ¿Necesita algo, Srta. Wick?
Un mensajero trajo el chip de la memoria...
del escáner de tomografías que usó la Dra. Kaswell con Anok.
Ángeia lo está revisando.
Gracias.
No necesitas espiarme, estoy bien. Y no necesito hacer las respiraciones.
Está bien. Perdón. Sabes, mi intención no fue--
Estoy muy ocupada; tengo un homicidio por resolver.
Y tú tienes que mostrarle manchas de tinta a alguien.
Ahí está el objeto incrustado.
Por la densidad, seguramente es piedra del Nilo.
- ¿ Qué es lo del centro? - ¿La amplías?
Su estructura es cristalina.
Es un corindón que cristaliza en el sistema trigonal...
ciase hexagonal scalenohedral.
- ¿alguna ciase de mineral? - Si la tomografía fuera de color...
sería roja y muy cara.
- Un rubí. - Sí. Un rubí gigante.
Justo donde estaría el corazón de Anok.
Su corazón sangrante se refiere al rubí.
Una gema de ese tamaño valdría una fortuna.
Solo lo sabe quien vio la tomografía.
El alumno de la Dra. Kaswell. Él solicitó las tomografías.
Booth confirmó que estaba con los dioramas.
Pero también Azita Jabbari sabía pues dio permiso para tomarias.
E intentó llevarse a Anok antes de que termináramos la investigación.
Me he dedicado a la conservación de las antigüedades de mi país.
Sabía de la tomografía. Tuvo acceso a la momia.
No sabía del rubí; en ese caso, habría pedido más seguridad.
Ese rubí es un tesoro nacional. La responsabilizo por haberlo perdido.
¿Dónde estaba cuando mataron a la Dra. Kaswell?
En Los Ángeles, en una función para recaudar fondos.
Sí, es de mal gusto, pero el embajador pidió mi presencia.
Seguramente, me sirve de coartada.
Dijo que encontró jeroglíficos en su pecho; quiero verlos.
Los está estudiando un experto del Jeffersonian.
Soy uno de los máximos especialistas en jeroglíficos.
- Están incompletos. - Lo sabemos.
Son los restos de las pinturas de la caja que contenía al rubí.
Esta es una firma. Este es un mensaje de la esposa del faraón.
Una nota de su mamá.
Sí. Exactamente.
''Me sangra el corazón por mi hijo inocente.''
¿Inocente? Elia no creyó que Anok hubiera matado a su hermano Meti.
Ninguna madre cree que su hijo es un homicida.
- Eso no ha cambiado en 3000 años. - Esto podría cambiar la historia.
Ahora podemos determinar la causa de la muerte de Meti.
Traer sus restos del Museo de Historia Natural.
- Me gustaría asistiria. - Por supuesto.
- ¿Nos servirá para atrapar al homicida? - No.
Pero podría exonerar a Anok. La justicia no caduca, Booth.
El homicida de la Dra. Kaswell anda suelto.
Lo lograrás, Booth. Como siempre.
Liamaré a Nueva York.
- Hoia, jefe. - ¿ Cómo va el caso?
Aún no lo resolvemos.
Pero no vino por eso, ¿ verdad?
Quería decirle que hace un trabajo verdaderamente excepcional.
Señor, ahórrese los cumplidos...
y dígame lo que me quiere decir.
De acuerdo. Dejemos lo de agente-jefe por un minuto.
Seguro.
Hace tiempo que no conocía a alguien especial.
Caray, no quiero hacerle al tonto...
si Temperance sale conmigo nada más porque soy el jefe.
Sí. Escuche, señor.
Huesos no se siente presionada a hacer o decir algo que no quiere.
Y nadie, nadie puede forzaria.
Precisamente eso la hace ser... Huesos.
Bien. Gracias.
- De nada. - Escuche.
A la siguiente, pida el pan de carne con todo y huevo.
Le gustará. No sabe a ojos humanos.
Quizá no vimos partícuias del homicida en la envoltura de la momia.
La encontraron en la basura, cubierta de partícuias.
Sí, pero buscamos algo que no sea común en un basurero.
Claro. No nos damos por vencidos.
¿Fui demasiado dura con Lance?
- Concéntrate, Daisy. - Está bien. Pero eres hombre.
Lance es muy guapo, ¿no?
Esa pregunta es para las mujeres.
alguien tan guapo no puede ser malintencionado.
Esta conversación no es conmigo, ¿eh?
- Espera. Creo que encontré algo. - ¿ Una partícuia?
No, una mancha de aceite.
Probablemente, una huelia dactiiar.
¿ Qué es eso?
- ¿ Qué parece? - Un huevo.
¿ Cuándo fue la última vez que habiaste sobre un huevo?
Me preguntó qué había bueno, le dije que te gusta el pan de carne.
Un momento. Dijiste que no ibas a habiar de mí y lo hiciste.
Pero no quería habiar de ti.
Le dije que no quería, pero esa anécdota me gusta.
Y simplemente... se me salió.
No quiero que Hacker sepa del pan de carne de mi madre.
¿Por qué te alteras tanto?
Porque... lo que pasa entre nosotros es solo nuestro.
Vamos, Booth. Le habrás contado a mucha gente lo del pan de carne, ¿no?
Encontré una huelia en el lino; tu gente la buscó en la base de datos.
- ¿ Y tienes un nombre? - Sí. Alexander Wheaton.
El director de Antigüedades Romanas.
¿ Quería pruebas? Las encontramos.
Esto es absurdo. Yo no maté a la Dra. Kaswell.
Estaba en el edificio y encontramos su huelia en la momia.
Hay un error. Nunca habría tocado algo tan valioso...
sin guantes; Leslie jamás lo habría permitido.
Un momento.
Ya sé qué sucedió.
¿ Y bien? ¿ Qué sucedió, Doc? Estoy esperando. Soy todo oídos.
Sí fui a veria esa noche.
Me porté muy mal al sentir celos porque obtuvo los recursos.
Habíamos sido amigos por años y quise disculparme.
Nos reconciliamos, y quiso mostrarme a Anok, de científico a científico.
Abrió el ataúd de Anok, y la momia resbaló.
Por puro reflejo, extendí la mano para deteneria.
- ¿Le mostró las tomografías? - Sí.
Pero me hizo jurar que guardaría el secreto.
Es un haliazgo muy importante, no quise faliarle.
Y luego, desapareció la momia con su huelia.
Su amiga murió, y las tomografías... se esfumaron.
Estaban en sus notas; me las mostró antes de entregarias.
¿Las tomografías que debía entregar al Dr. Steven Turnbuil?
Él era el administrador. Sí, estarán en las notas que él le entregó a Ud.
- Nos ocultó las tomografías. - Seguramente, las destruyó.
El lugar de Turnbuil es el 10.
Si fue él, metió la momia en su auto y se la llevó.
No puedo creer que alguien destruya ese artefacto.
Mucho menos, un estudioso como Turnbuil.
Iba a liamarle sobre mi trabajo con Meti.
¿Es el vehículo de Steven Turnbuil?
- Sí, así es. - Apaga eso, ¿sí, Huesos?
Baja del auto. FBI.
- Estás destruyendo las pruebas. - ¿ Otro vendedor de drogas?
No es mi culpa. Hago bien mi trabajo y se corre la voz.
- La gente-- - ¿Es tu cliente habitual?
No, vio mi anuncio en la iavandería.
Con razón te acosan los vendedores de droga.
- ¿Booth? - Sí.
Párate allá. Párate allá, Rodney.
Huele.
Huele a Navidad.
Vi las tomografías.
Pensaba entrar, sacar el rubí y volver a cerrarlo.
Pero Leslie regresó.
Discutimos.
Perdí mi fondo de retiro en la Bolsa.
Nadie sabía que existía el rubí.
Elia no debió interponerse.
Sí. Fue culpa de elia.
Hoia, ¿qué haces?
Mi trabajo. La Dra. Brennan y yo encontramos de qué murió Meti.
Daisy, debí tener más fe en ti.
Pero sabía cuánto te importaba esto.
Y quiero que siempre obtengas lo que quieres.
- Cuando no es así, me duele mucho. - ¿En serio?
Al actuar nerviosa, la gente cree que no puedes hacer las cosas.
Y sí puedes. Eres briliante.
Ciertamente, superior al promedio.
Bueno, briliante.
La Dra. Brennan quedó con muy buena impresión de ti.
- ¿Eso dijo? - Sin que le preguntara.
Qué hermosa eres, Daisy.
Te prometo que si algún día fracasas...
lo único que haré será abrazarte.
Es lo más lindo que me has dicho.
Y me encantan los ejercicios de respiración.
¿ Quieres volver a ser mi Lanzarote?
Sabes que me vuelve loca.
PRÍNCIPE ANOK EL CHICO DEL CORAZÓN SANGRANTE
Huesos, no debemos estar aquí todavía.
Vienes conmigo, Booth. Es mi haliazgo.
No tendrás ningún problema. No pises eso.
Esto es genial, por Dios.
¿Entonces no lo apiastó su hermano?
No. Meti sufría de osteogenia imperfecta...
mejor conocida como huesos de cristal.
A Meti lo mató la caída del caballo.
Anok era inocente. Su madre no se equivocó.
Tuvieron que pasar 3000 años para que alguien la escuchara.
¿Sabes qué? Si yo fuera Egipto, también te haría una fiesta.
Tengo que habiar.
Detesto estas ceremonias.
¿De qué habias, Huesos?
Eres maravillosa en estas ceremonias.
Cambiaste la historia. ¿ Cuántos pueden decir lo mismo?
Tú puedes. Cada arresto que efectúas cambia la historia.
Haces menos peligroso al mundo.
Con tu ayuda.
¿ Y Andrew? Pensé que te acompañaría a esta ceremonia.
Eso me dijo él.
Iba a invitarlo, sí, pero...
tú y yo, este caso es nuestro.
Y supongo...
que lo que sucede entre nosotros debe ser solo nuestro.
¿No es eso lo que dijiste?
Sí.
Vengan. El embajador ya va a habiar.
¿ Quieres ser mi Lanzarote?
Gracias.
¿ Qué significa eso?
SPANISH - LATIN AMERICAN